Перевод песни Ariana Grande — I Don’t Care

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — I Don’t Care на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I Don’t Care (текст)

Мне все равно (перевод)

[Verse]
[Куплет]
Used to cry ’bout some crazy shit before
Раньше я плакал о каком-то сумасшедшем дерьме
I used to feel so obligated to be so much more
Раньше я чувствовал себя обязанным быть гораздо большим
I used to let some people tell me how to live and what to be
Раньше я позволял некоторым людям говорить мне, как жить и кем быть
But if I can’t be me, then fuck’s the point? No…
Но если я не могу быть собой, то в чём дело? Нет …
[Chorus]
[Хор]
I don’t care about it anymore, oh
Меня это больше не волнует, о
I don’t care about it anymore
Меня это больше не волнует
Now I laugh about the things that used to be important to me
Теперь я смеюсь над тем, что раньше было для меня важным.
Used to have a hold on me, used to have a hold
Раньше держал меня, раньше держал
Like what do you think
Как ты думаешь
And what he thinks and what they think
И что он думает и что думают они
But I love me
Но я люблю себя
I don’t care about it anymore, oh
Меня это больше не волнует, о
I don’t care about it anymore
Меня это больше не волнует
[Outro: Harmonization]
[Другое: согласование]
Yeah
да уж
I-i-i-
Iii-
I-i-i don’t care about it anymore
Iii не заботится об этом больше
I-i-i don’t care about it anymore
Iii не заботится об этом больше

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен