Перевод песни Ariana Grande — How I Look On You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — How I Look On You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

How I Look On You (текст)

Как я смотрю на тебя (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Say you want me anyway, do ya?
Скажи, что ты все равно хочешь меня, а?
You can handle all this fame , can ya?
Ты справишься со всей этой славой, а?
Like me just the way I are
Как я такой, какой я есть
Just the way I wear out ya, ya
Так же, как я изнашиваю тебя, я
You would like me anyway, would ya?
Вы все равно хотели бы меня, а?
You won’t let me get away, won’t ya?
Ты не позволишь мне уйти, да?
Like me just the way I are
Как я такой, какой я есть
Say you don’t wanna be a star, do you?
Скажи, что не хочешь быть звездой?
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
We step out on a Friday night
Мы выходим в пятницу вечером
New front page, that’s a cute headline
Новая главная страница, милый заголовок
I made you a thing, like, «Who’s that guy?»
Я сделал тебе такую вещь, как "Кто этот парень?"
Say you ain’t in it for the spotlight
Скажите, что вы не в центре внимания
[Chorus]
[Хор]
Boy, I don’t believe no one no more
Мальчик, я больше никому не верю
Boy, show me what you’re in it for
Мальчик, покажи мне, зачем ты в этом
Been on the low when it comes to love
Был на низком уровне, когда дело доходит до любви
Said, «Do you like how I look or just how I look on you» (Look on you)
Сказал: «Тебе нравится, как я выгляжу, или просто, как я смотрю на тебя?» (Посмотри на себя)
[Verse 2]
[Стих 2]
Cover on a magazine in just two weeks
Обложка журнала всего за две недели
Boy, to watch angels, you’re too sweet
Мальчик, смотреть ангелов, ты слишком милый
Now he ain’t even got time for me
Теперь у него даже нет времени на меня
I only see him on the big screen
Я вижу его только на большом экране
Woke up at like five, and boy you wasn’t here
Проснулся около пяти, и мальчик, тебя здесь не было
When it’s my fault she even knows that you’re there
Когда это моя вина, она даже знает, что ты там
Was that just a transition? (Yeah)
Это был просто переход? (Да уж)
Boy remember where you come from
Мальчик, помни, откуда ты
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
We step out on a Friday night
Мы выходим в пятницу вечером
New front page, that’s a cute headline
Новая главная страница, милый заголовок
I made you a thing, like, «Who’s that guy?»
Я сделал тебе такую вещь, как "Кто этот парень?"
Say you ain’t in it for the spotlight
Скажите, что вы не в центре внимания
[Chorus]
[Хор]
Boy, I don’t believe no one no more
Мальчик, я больше никому не верю
Boy, show me what you’re in it for
Мальчик, покажи мне, зачем ты в этом
Been on the low when t comes to love
Был на низком уровне, когда пришел к любви
Said, «Do you like how I look or just how I look on you»
Сказал: «Тебе нравится, как я выгляжу, или просто, как я на тебя смотрю?»
[Break]
[Перемена]
Mm, mm
Мм, мм
Mm, mm
Мм, мм
How I look on you
Как я смотрю на тебя
Mm, mm
Мм, мм
Mm, mm
Мм, мм
How I look on you
Как я смотрю на тебя
[Outro]
[Другие]
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you, oh yeah
Как я смотрю, как я смотрю на тебя, о да
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя
How I look, how I look on you
Как я смотрю, как я смотрю на тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен