Перевод песни Ariana Grande — Honeymoon Avenue

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Honeymoon Avenue на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Honeymoon Avenue (текст)

Авеню медового месяца (перевод)

I looked in my rear view mirror and
Я посмотрел в зеркало заднего вида и
It seemed to make a lot more sense
В этом было больше смысла
Than what I see ahead of us, ahead of us, yeah
Чем то, что я вижу впереди нас, впереди нас, да
I’m ready to make that turn
Я готов сделать этот поворот
Before we both crash and burn
Прежде чем мы оба рухнем и сгорим
Cause that could be the death of us, the death of us, baby
Потому что это может быть наша смерть, смерть нас, детка
You know how to drive in rain
Вы умеете водить под дождем
And you decided not to make a change
И вы решили не менять
Stuck in the same old lane
Застрял в той же старой переулке
Going the wrong way home
Идти домой неправильным путем
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic,
Я чувствую, что мое сердце застряло в пробке от бампера к бамперу,
I’m under pressure
Я под давлением
‘Cause I can’t have you the way that I want
Потому что я не могу иметь тебя так, как хочу
Let’s just go back to the way it was
Давай просто вернемся к тому, как это было
When we were on Honeymoon Avenue
Когда мы были на авеню медового месяца
Honeymoon Avenue
Авеню медового месяца
Baby, coastin’ like crazy
Детка, качайся как сумасшедший
Can we get back to the way it was?
Можем ли мы вернуться к тому, как было?
Hey, what happened to the butterflies?
Эй, что случилось с бабочками?
Guess they encountered that stop sign
Думаю, они столкнулись со знаком остановки
And my heart is at a yellow light, a yellow light
И мое сердце в желтом свете, желтом свете
Hey, right when I think that we found it
Эй, когда я думаю, что мы это нашли
Well, that’s when we start turning around
Ну, вот когда мы начинаем оборачиваться
You’re saying, «Baby, don’t worry»
Вы говорите: «Детка, не волнуйся»
But we’re still going the wrong way, baby
Но мы все еще идем неправильным путем, детка
You know how to drive in rain
Вы умеете водить под дождем
And you decided not to make a change
И вы решили не менять
Stuck in the same old lane
Застрял в той же старой переулке
Going the wrong way home
Идти домой неправильным путем
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic,
Я чувствую, что мое сердце застряло в пробке от бампера к бамперу,
I’m under pressure
Я под давлением
‘Cause I can’t have you the way that I want
Потому что я не могу иметь тебя так, как хочу
Let’s just go back to the way it was
Давай просто вернемся к тому, как это было
When we were on Honeymoon Avenue
Когда мы были на авеню медового месяца
Honeymoon Avenue
Авеню медового месяца
Baby, coastin’ like crazy
Детка, качайся как сумасшедший
Can we get back to the way it was?
Можем ли мы вернуться к тому, как было?
They say only fools fall in love
Говорят, влюбляются только дураки
Well, they must’ve been talking about us
Что ж, они, должно быть, говорили о нас
And sometimes I feel like I’ve been here before
И иногда мне кажется, что я был здесь раньше
I could be wrong, but I know I’m right
Я могу ошибаться, но я знаю, что прав
We gon’ be lost if we continue to fight
Мы потеряемся, если продолжим сражаться
Honey I know, yeah
Дорогая, я знаю, да
We can find our way home
Мы можем найти дорогу домой
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic,
Я чувствую, что мое сердце застряло в пробке от бампера к бамперу,
I’m under pressure
Я под давлением
‘Cause I can’t have you the way that I want
Потому что я не могу иметь тебя так, как хочу
Let’s just go back to the way it was
Давай просто вернемся к тому, как это было
When we were on Honeymoon Avenue
Когда мы были на авеню медового месяца
Honeymoon Avenue
Авеню медового месяца
My baby, coastin’ like crazy
Мой ребенок, как сумасшедший
Can we get back to the way it was?
Можем ли мы вернуться к тому, как было?
When we were on Honeymoon Avenue
Когда мы были на авеню медового месяца
Honeymoon Avenue
Авеню медового месяца
Baby, coastin’ like crazy
Детка, качайся как сумасшедший
Can we get back to the way it was?
Можем ли мы вернуться к тому, как было?
Baby, you know how to drive in rain
Детка, ты умеешь водить под дождем
You decided not to make a change
Вы решили не менять
Stuck in the same old lane
Застрял в той же старой переулке
Going the wrong way home
Идти домой неправильным путем
I feel like my heart is stuck in… traffic
Я чувствую, что мое сердце застряло в … пробке
I’m under… pressure, pressure
Я под … давлением, давлением
Let’s just go back to the way it was
Давай просто вернемся к тому, как это было
When we were on…
Когда мы были …
Honeymoon Avenue
Авеню медового месяца
Honeymoon Avenue
Авеню медового месяца
Honeymoon Avenue
Авеню медового месяца
Honeymoon Avenue… Avenue
Авеню Медового Месяца … Авеню
Let’s just go back… back… back
Давай просто вернемся … назад … назад

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен