Перевод песни Ariana Grande — Half Life

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Half Life на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Half Life (текст)

Период полураспада (перевод)

My self-worth measured in text back tempo
Моя самооценка измеряется темпом текстовой обратной связи
It’s been two days and eight minutes too slow
Прошло два дня и восемь минут слишком медленно
Well, there may well be others but I still like to
Ну, могут быть и другие, но мне все равно нравится
pretend
притворяться
That I’m the one you really want to grow old with
Что я тот, с кем ты действительно хочешь состариться
I’ve got a schedule to stick to, got a world to keep
У меня есть график, которого нужно придерживаться, есть мир, который нужно сохранить
sweet
милая
You’re so much to everyone all the time
Ты так много для всех все время
Will it ever slow down? Will I ever come first?
Он когда-нибудь замедлится? Я когда-нибудь приду первым?
The universe contracts to sigh
Вселенная сжимается, чтобы вздохнуть
It’s a half life with you as my quarter back
Это половина жизни с тобой, как мой четверть назад
A daft life
Глупая жизнь
It’s a half life with you as my quarter back
Это половина жизни с тобой, как мой четверть назад
A daft life
Глупая жизнь
Hold me
Держи меня
Hold me
Держи меня
Hold me darling, please
Обними меня, дорогая, пожалуйста
You know you’ll never be lonely, no you’ll always be
Ты знаешь, что никогда не будешь одиноким, ты всегда будешь
loved
любил
And maybe you’ll never need more than that
И, может быть, тебе больше никогда не понадобится
But for the surplus that loves, what’s to become of
Но из-за того, что любит, что будет с
us?
нас?
Does it even register on your conscience?
Это вообще регистрируется на вашей совести?
Long for one last showdown from a box in a crowd
Жаждет последнего вскрытия коробки в толпе
Air compressed tight to explode
Воздух сжат плотно, чтобы взорваться
I’m clenching my ticket to the only way out
Я сжимаю свой билет к единственному выходу
As you disappear in a puff of smoke
Когда вы исчезаете в клубе дыма
It’s a half life with you as my quarter back
Это половина жизни с тобой, как мой четверть назад
A daft life
Глупая жизнь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен