Перевод песни Ariana Grande — goodnight n go

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — goodnight n go на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

goodnight n go (текст)

спокойной ночи иди (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Tell me why you gotta look at me that way
Скажи мне, почему ты должен так смотреть на меня
You know what it does to me
Вы знаете, что это со мной делает
So baby, what you trynna to say?
Итак, детка, что ты пытаешься сказать?
Lately all I want is you on top of me
В последнее время все, что я хочу, это чтобы ты был сверху
You know where your hands should be
Вы знаете, где должны быть ваши руки
So baby, won’t you come show me?
Так что, детка, ты не пойдешь, покажи мне?
[Verse 2]
[Стих 2]
I’ve got you, I’ve got you dreaming
У меня есть ты, ты мечтаешь
You close your eyes and I’m screaming
Вы закрываете глаза, и я кричу
Play with your mind for no reason
Играй своим умом без причины
I know you love how I’m teasing
Я знаю, тебе нравится, как я дразню
You know that I’m playing
Ты знаешь что я играю
So don’t be mistaken
Так что не ошибись
You already know what I’m thinking, boy
Ты уже знаешь, о чем я думаю, мальчик
[Chorus]
[Хор]
Oh, why’d you have to be so cute?
О, почему ты должен быть таким милым?
It’s impossible to ignore you
Тебя невозможно игнорировать
Why must you make me laugh so much?
Почему ты заставляешь меня так смеяться?
It’s bad enough we get along so well
Это достаточно плохо, мы так хорошо ладим
To say goodnight and go
Сказать спокойной ночи и уйти
Just say goodnight and go
Просто скажи спокойной ночи и уходи
To say goodnight and go
Сказать спокойной ночи и уйти
[Bridge]
[Мост]
One of these days
Один из этих дней
You’ll miss your train and come stay with me
Ты пропустишь свой поезд и останешься со мной
(It’s always say goodnight and go)
(Всегда желаю спокойной ночи и уходи)
We’ll have drinks and talk about things
Мы выпьем и поговорим о вещах
And any excuse to stay awake with you
И любое оправдание не спать с тобой
And you’d sleep here and I’d sleep there
И ты бы спал здесь, а я бы спал там
But then the heating may be down again
Но тогда отопление может снова отключиться
(At my convenience)
(По моему удобству)
We’d be good, we’d be great together
Нам было бы хорошо, нам было бы здорово вместе
[Chorus]
[Хор]
Why’d you have to be so cute?
Почему ты должен быть таким милым?
It’s impossible to ignore you
Тебя невозможно игнорировать
When must you make me laugh so much?
Когда ты должен так меня рассмешить?
It’s bad enough we get along so well
Это достаточно плохо, мы так хорошо ладим
Just say goodnight and go
Просто скажи спокойной ночи и уходи
Just say goodnight and go
Просто скажи спокойной ночи и уходи
To say goodnight and go
Сказать спокойной ночи и уйти
[Outro]
[Другие]
Want to say goodnight
Хочу сказать спокойной ночи
Want to say goodnight and go
Хочу пожелать спокойной ночи и уйти
Want to say goodnight
Хочу сказать спокойной ночи
Baby, say goodnight and go
Детка, скажи спокойной ночи и уходи
Want to say goodnight
Хочу сказать спокойной ночи
Say goodnight and go
Скажи спокойной ночи и уходи

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен