Перевод песни Ariana Grande — God Is a Woman

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — God Is a Woman на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

God Is a Woman (текст)

Бог — женщина (перевод)

[Chorus]
[Хор]
You, you love it how I move you
Тебе нравится, как я двигаю тебя
You love it how I touch you
Тебе нравится, как я прикасаюсь к тебе
My one, when all is said and done
Мой, когда все сказано и сделано
You’ll believe God is a woman
Вы поверите, что Бог — женщина
And I, I feel it after midnight
И я, я чувствую это после полуночи
A feelin’ that you can’t fight
Чувство, что ты не можешь бороться
My one, it lingers when we’re done
Мой один, он задерживается, когда мы закончим
You’ll believe God is a woman
Вы поверите, что Бог — женщина
[Verse 1]
[Куплет 1]
I don’t wanna waste no time, yuh
Я не хочу тратить время зря, да
You ain’t got a one-track mind, yuh
У тебя нет единого ума, да
Have it any way you like, yuh
Есть как угодно, да
And I can tell that you know I know how I want it
И я могу сказать, что ты знаешь, я знаю, как я этого хочу
Ain’t nobody else can relate
Разве никто не может связать
Boy, I like that you ain’t afraid
Мальчик, мне нравится, что ты не боишься
Baby, lay me down and let’s pray
Детка, положи меня и давай помолимся
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it
Я говорю тебе, как мне это нравится, как я этого хочу
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
(Yuh)
(Ага)
And I can be all the things you told me not to be
И я могу быть тем, кем ты сказал мне не быть
(Yuh)
(Ага)
When you try to come for me, I keep on flourishing
Когда ты пытаешься прийти за мной, я продолжаю процветать
(Yuh)
(Ага)
And he see the universe when I’m in company
И он видит вселенную, когда я в компании
It’s all in me
Это все во мне
[Chorus]
[Хор]
You, you love it how I move you
Тебе нравится, как я двигаю тебя
You love it how I touch you
Тебе нравится, как я прикасаюсь к тебе
My one, when all is said and done
Мой, когда все сказано и сделано
You’ll believe God is a woman
Вы поверите, что Бог — женщина
And I, I feel it after midnight
И я, я чувствую это после полуночи
A feelin’ that you can’t fight
Чувство, что ты не можешь бороться
My one, it lingers when we’re done
Мой один, он задерживается, когда мы закончим
You’ll believe God is a woman
Вы поверите, что Бог — женщина
[Verse 2]
[Стих 2]
I’ll tell you all the things you should know
Я расскажу тебе все, что тебе следует знать
So, baby, take my hand, save your soul
Так что, детка, возьми меня за руку, спаси свою душу
We can make it last, take it slow, hmm
Мы можем сделать это в последний раз, не торопитесь, хм
And I can tell that you know I know how I want it, yuh
И я могу сказать, что ты знаешь, я знаю, как я этого хочу, да
But you different from the rest
Но ты отличаешься от остальных
And boy, if you confess, you might get blessed
И мальчик, если ты признаешься, ты можешь получить благословение
See if you deserve what comes next
Посмотрите, заслуживаете ли вы того, что будет дальше
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it
Я говорю тебе, как мне это нравится, как я этого хочу
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
(Yuh)
(Ага)
And I can be all the things you told me not to be
И я могу быть тем, кем ты сказал мне не быть
(Yuh)
(Ага)
When you try to come for me, I keep on flourishing
Когда ты пытаешься прийти за мной, я продолжаю процветать
(Yuh)
(Ага)
And he see the universe when I’m in company
И он видит вселенную, когда я в компании
It’s all in me
Это все во мне
[Chorus]
[Хор]
You, you love it how I move you
Тебе нравится, как я двигаю тебя
You love it how I touch you
Тебе нравится, как я прикасаюсь к тебе
My one, when all is said and done
Мой, когда все сказано и сделано
You’ll believe God is a woman
Вы поверите, что Бог — женщина
And I, I feel it after midnight
И я, я чувствую это после полуночи
A feelin’ that you can’t fight
Чувство, что ты не можешь бороться
My one, it lingers when we’re done
Мой один, он задерживается, когда мы закончим
You’ll believe God is a woman, yeah, yeah
Вы поверите, что Бог — женщина, да, да
[Outro]
[Другие]
(God is a woman)
(Бог — женщина)
Yeah, yeah
Ага-ага
(God is a woman, yeah)
(Бог — женщина, да)
My one
Мой один
(One)
(Один)
When all is said and done
Когда все сказано и сделано
You’ll believe God is a woman
Вы поверите, что Бог — женщина
You’ll believe God
Ты поверишь Богу
(God is a woman)
(Бог — женщина)
Oh, yeah
О да
(God is a woman, yeah)
(Бог — женщина, да)
(One)
(Один)
It lingers when we’re done
Это задерживается, когда мы закончим
You’ll believe God is a woman
Вы поверите, что Бог — женщина

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен