Перевод песни Ariana Grande — ghostin

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — ghostin на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

ghostin (текст)

Ghostin (перевод)

I know you hear me when I cry
Я знаю, ты слышишь меня, когда я плачу
I try to hold it in the night
Я пытаюсь удержать это в ночи
While you’re sleepin’ next to me
Пока ты спишь рядом со мной
But it’s your arms that I need this time (This time)
Но на этот раз мне нужны твои руки (на этот раз)
Look at the cards that we’ve been dealt
Посмотрите на карты, которые нам раздали
If you were anybody else
Если бы вы были кем-то другим
Probably wouldn’t last a day
Наверное, не продержится и дня
Heavy tears, a rain parade from hell (From hell)
Тяжелые слезы, парад дождя из ада (из ада)
Baby, you do it so well
Детка, ты так хорошо это делаешь
You been so understanding, you been so good
Ты был таким понимающим, ты был таким хорошим
And I’m puttin’ you through more than one ever should
И я провожу тебя через больше, чем нужно
And I’m hating myself ’cause you don’t want to
И я ненавижу себя, потому что ты не хочешь
Admit that it hurts you
Признайся, что тебе больно
I know that it breaks your heart when I cry again over him, mmh
Я знаю, что это разбивает тебе сердце, когда я снова плачу над ним, ммм
I know that it breaks your heart when I cry again instead of ghostin’ him
Я знаю, что это разбивает тебе сердце, когда я снова плачу вместо того, чтобы его призрак
We’ll get through this, we’ll get past this, I’m a girl with
Мы пройдем через это, мы пройдем через это, я девушка с
A whole lot of baggage
Много багажа
But I love you, we’ll get past this, I’m a girl with
Но я люблю тебя, мы пройдем через это, я девушка с
A whole lot of baggage, yeah
Куча багажа, да
Oh, I wish he were here instead
О, если бы он был здесь вместо
No one that living in your head
Никто не живет в твоей голове
He just comes to visit me
Он просто приходит ко мне в гости
When I’m dreaming every now and then (And then)
Когда я то и дело мечтаю (а потом)
And after all that we been through (And after all that we been through)
И после всего, через что мы прошли (И после всего, через что мы прошли)
There’s so much to look forward to
Так много чего можно ожидать
What was done and what was said
Что было сделано и что было сказано
Leave it all here in this bed with you (With you)
Оставь все это здесь, в этой постели, с тобой (с тобой)
Baby, you do it so well
Детка, ты так хорошо это делаешь
You been so understanding, you been so good
Ты был таким понимающим, ты был таким хорошим
And I’m puttin’ you through more than one ever should
И я провожу тебя через больше, чем нужно
And I’m hating myself ’cause you don’t want to
И я ненавижу себя, потому что ты не хочешь
Admit that it hurts you (Baby)
Признайся, что тебе больно (детка)
I know that it breaks your heart when I cry again over him, mmh
Я знаю, что это разбивает тебе сердце, когда я снова плачу над ним, ммм
I know that it breaks your heart when I cry again instead of ghostin’ him
Я знаю, что это разбивает тебе сердце, когда я снова плачу вместо того, чтобы его призрак
We’ll get through this, we’ll get past this, I’m a girl with
Мы пройдем через это, мы пройдем через это, я девушка с
A whole lot of baggage
Много багажа
But I love you, we’ll get past this, I’m a girl with
Но я люблю тебя, мы пройдем через это, я девушка с
A whole lot of baggage, yeah
Куча багажа, да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен