Перевод песни Ariana Grande — get well soon

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — get well soon на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

get well soon (текст)

поскорее поправляйся (перевод)

[Intro]
[Вступление]
You can feel it, feel it
Вы можете почувствовать это, почувствовать это
Yeah, yeah
Ага-ага
[Verse 1]
[Куплет 1]
They say my system is overloaded
Говорят, моя система перегружена
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Девушка, что с тобой? Вернись)
I’m too much in my head, did you notice?
Я слишком занят мыслями, вы заметили?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Девушка, что с тобой? Вернись)
My body’s here on Earth, but I’m floating
Мое тело здесь, на Земле, но я плыву
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Девушка, что с тобой? Вернись)
Disconnected, so sometimes, I feel frozen and alone
Отключено, поэтому иногда я чувствую себя замороженным и одиноким
[Chorus]
[Хор]
This for everybody
Это для всех
Think you gotta take care of your body, yuh yuh
Думаю, тебе нужно заботиться о своем теле, да, да
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it
Нет времени отрицать это, поэтому мы говорим об этом
Yeah, we’re talking about it, still we’re trying to get by it
Да, мы говорим об этом, но все же пытаемся справиться с этим.
Ain’t no time to deny it
Нет времени отрицать это
So we have to stop and just try it
Так что мы должны остановиться и просто попробовать
[Verse 2]
[Стих 2]
Want you to get by now
Хочу, чтобы вы прошли сейчас
My life is so controlled by the what if’s
Моя жизнь так контролируется тем, что, если
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Девушка, что с тобой? Вернись)
Is there anybody else who’s mind does this, mmm?
Есть ли еще кто-нибудь, кто так думает, ммм?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Девушка, что с тобой? Вернись)
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз
Is there such a way to talk about this?
Есть ли способ об этом говорить?
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Девушка, что с тобой? Вернись)
Maybe I should grow myself for the motives, before I’m gone
Может, мне стоит вырасти по мотивам, прежде чем я уйду
[Chorus]
[Хор]
This for everybody
Это для всех
Think you gotta take care of your body, ooh
Думаю, тебе нужно заботиться о своем теле, ох
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it
Нет времени отрицать это, поэтому мы говорим об этом
Yeah, we’re talking about it, still we’re trying to get by it
Да, мы говорим об этом, но все же пытаемся справиться с этим.
Ain’t no time to deny it
Нет времени отрицать это
So we have to stop and just try it
Так что мы должны остановиться и просто попробовать
[Bridge]
[Мост]
You can work your way to the top
Вы можете пробиться к вершине
(You can feel it, feel it, woo)
(Вы можете почувствовать это, почувствовать это, у-у)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
Просто знайте, что есть взлеты и падения, и есть капли
(You can feel it, feel it, woo)
(Вы можете почувствовать это, почувствовать это, у-у)
Unfollow fear and just say, «You are blocked»
Отключитесь от страха и просто скажите: «Вы заблокированы»
(You can feel it, feel it, yuh)
(Вы можете это почувствовать, почувствовать это, да)
Just know there is so much room at the top
Просто знай, что наверху так много места
(You can feel it, feel it, yuh)
(Вы можете это почувствовать, почувствовать это, да)
[Verse 3]
[Куплет 3]
Well here’s one thing you can trust, yuh
Ну вот одна вещь, которой вы можете доверять, да
The day we need to make us
День, когда нам нужно сделать нас
One of those days you had enough, I’ll be there, yuh yuh yuh
В один из тех дней тебе было достаточно, я буду там, да да да
If it ain’t one thing, it’s another
Если это не одно, то другое
When you need someone to pull you out the bubble
Когда вам нужно, чтобы кто-то вытащил вас из пузыря
I’ll be right there just to hug you, I’ll be there
Я буду здесь, чтобы просто обнять тебя, я буду там
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
Где ты? Ты дома? Позвони мне прямо по телефону
I’ll be there, yeah, I’ll be there
Я буду там, да, я буду там
I don’t care who is calling, you shouldn’t be alone
Мне все равно, кто звонит, ты не должен быть один
I’ll be there, there
Я буду там, там
[Bridge]
[Мост]
You can work your way to the top
Вы можете пробиться к вершине
(You can feel it, feel it, woo)
(Вы можете почувствовать это, почувствовать это, у-у)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
(Я с тобой, я с тобой, я с тобой, просто позвони мне
I’m with you, I’m with you)
Я с тобой, я с тобой)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
Просто знайте, что есть взлеты и падения, и есть капли
(You can feel it, feel it babe)
(Вы можете почувствовать это, почувствовать это, детка)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
(Я с тобой, я с тобой, я с тобой, просто позвони мне
I’m with you, I’m with you)
Я с тобой, я с тобой)
Unfollow fear and just say, «You are blocked»
Отключитесь от страха и просто скажите: «Вы заблокированы»
(You can feel it, feel it, yuh)
(Вы можете это почувствовать, почувствовать это, да)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
(Я с тобой, я с тобой, я с тобой, просто позвони мне
I’m with you, I’m with you)
Я с тобой, я с тобой)
Just know there is so much room at the top
Просто знай, что наверху так много места
(You can feel it, feel it, yeh)
(Вы можете это почувствовать, почувствовать это, да)
(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
(Я с тобой, я с тобой, я с тобой, просто позвони мне
No matter the issue)
Независимо от вопроса)
No matter what, uh uh uh
Несмотря ни на что, э-э-э
[Verse 3]
[Куплет 3]
Here’s one thing you can trust, yuh
Вот одна вещь, которой ты можешь доверять, да
The day we need to make us
День, когда нам нужно сделать нас
One of those days you had enough, I’ll be there, I’ll be there
В один из тех дней тебе было достаточно, я буду там, я буду там
If it ain’t one thing, it’s another
Если это не одно, то другое
When you need someone to pull you out the bubble
Когда вам нужно, чтобы кто-то вытащил вас из пузыря
I’ll be right there just to hug you, I’ll be there
Я буду здесь, чтобы просто обнять тебя, я буду там
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
Где ты? Ты дома? Позвони мне прямо по телефону
I’ll be there, yeah, I’ll be there, I’ll be there
Я буду там, да, я буду там, я буду там
I don’t care who is calling, you shouldn’t be alone
Мне все равно, кто звонит, ты не должен быть один
I’ll be there, ooh, there
Я буду там, ох, там
[Outro]
[Другие]
You can work your way to the top
Вы можете пробиться к вершине
(You can feel it, feel it)
(Вы можете это почувствовать, почувствуйте это)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен