Перевод песни Ariana Grande — Die In Your Arms

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Die In Your Arms на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Die In Your Arms (текст)

Умереть в твоих руках (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Uhu, yeah, yeah
Уху, да, да
Alright
Хорошо
Uhu, yeah, yeah
Уху, да, да
Alright
Хорошо
[Verse 1]
[Куплет 1]
Say you love me
Скажи, что любишь меня
As much as I love you, yeah
Насколько я люблю тебя, да
Would you hurt me, baby
Ты бы причинил мне боль, детка
Could you do that to me, yeah
Не могли бы вы сделать это со мной, да
Would you lie to me, baby
Ты бы солгал мне, детка
Cause the truth hurts so much more
Потому что правда причиняет гораздо больше боли
Would you do the things that drive me crazy
Вы бы сделали то, что сводит меня с ума?
Leave my heart still at the door
Оставь мое сердце у двери
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Oh, I can’t help it, I’m just selfish
О, я ничего не могу поделать, я просто эгоистка
There’s no way that I could share you
Я не могу поделиться с тобой
That would break my heart to pieces
Это разобьет мое сердце на куски
Honestly the truth is
Честно говоря, правда
[Chorus]
[Хор]
If I could just die in your arms
Если бы я мог просто умереть в твоих руках
I wouldn’t mind
Я бы не возражал
Cause everytime you touch me
Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
I just die in your arms
Я просто умру в твоих объятиях
Oh, it feels so right
О, это так хорошо
So, baby, baby, please don’t stop boy
Итак, детка, детка, пожалуйста, не останавливай мальчика
[Interlude (Spoken)]
[Интерлюдия (разговорный)]
You know, this ain’t the first time this has happened to me
Вы знаете, это не первый раз, когда это случилось со мной
This love sick thing
Это больная любовь
I like serious relationships, and uh…
Мне нравятся серьезные отношения, и э …
A girl like me don’t stay single for long
Такая девушка, как я, долго не остается одинокой
‘Cuz everytime a boyfriend and I break-up
« Потому что каждый раз, когда мы с парнем расстаемся
My world is crushed and I’m all alone
Мой мир раздавлен, и я совсем один
The love bug comes right back up and bites me…
Любовный клоп возвращается и кусает меня …
And I’m back
И я вернулся
[Verse 2]
[Стих 2]
Oh, if there is a reason to call me a fool
О, если есть причина называть меня дураком
Cause I love too hard
Потому что я слишком сильно люблю
Are there any rules, baby?
Есть какие-то правила, детка?
If this is a lesson
Если это урок
Baby, teach me to behave
Детка, научи меня вести себя
Just tell me what I gotta do
Просто скажи мне, что мне делать
Just to stay right next to you
Просто чтобы оставаться рядом с тобой
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Oh, I can’t help it, I’m just selfish
О, я ничего не могу поделать, я просто эгоистка
There’s no way that I could share you
Я не могу поделиться с тобой
That would break my heart to pieces
Это разобьет мое сердце на куски
Honestly the truth is
Честно говоря, правда
[Chorus]
[Хор]
If I could just die in your arms
Если бы я мог просто умереть в твоих руках
I wouldn’t mind
Я бы не возражал
Cause everytime you touch me
Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
I just die in your arms
Я просто умру в твоих объятиях
Oh, it feels so right
О, это так хорошо
So, baby, baby, please don’t stop boy
Итак, детка, детка, пожалуйста, не останавливай мальчика
[Bridge]
[Мост]
Basically I’m saying here
В основном я говорю здесь
I can’t live without my baby
Я не могу жить без моего ребенка
Loving you is so damn easy for me yeah
Мне так чертовски легко любить тебя, да
Ain’t no need for contemplating
Нет необходимости размышлять
Promise you won’t keep me waiting
Обещай, что не заставишь меня ждать
Tell me baby I’m all that you need
Скажи мне, детка, я все, что тебе нужно
[Chorus]
[Хор]
If I could just die in your arms
Если бы я мог просто умереть в твоих руках
I wouldn’t mind
Я бы не возражал
Cause everytime you touch me
Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
I just die in your arms
Я просто умру в твоих объятиях
Oh, it feels so right
О, это так хорошо
So, baby, baby, please don’t stop boy
Итак, детка, детка, пожалуйста, не останавливай мальчика
[Outro]
[Другие]
If I could die
Если бы я мог умереть
(I’mma make you believe boy)
(Я заставлю тебя поверить, мальчик)
I wouldn’t mind
Я бы не возражал
Ay, ay, oooh
Ай, ай, ооо
Don’t stop baby, no no oh!
Не останавливайся, детка, нет, нет, о!
It’s what you do to me, yeah
Это то, что ты со мной делаешь, да
Wooh, no no no no no no
Ооо, нет нет нет нет нет нет
Oooh
Ооо
If I could just die
Если бы я мог просто умереть
Oooh
Ооо
Baby please don’t go boy
Детка, пожалуйста, не уходи, мальчик
No no no no no no
Нет нет нет нет нет нет

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен