Перевод песни Ariana Grande — Dangerous Woman

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Dangerous Woman на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Dangerous Woman (текст)

Опасная женщина (перевод)

Don’t need permission
Не нужно разрешение
Made my decision to test my limits
Принял решение проверить свои пределы
Cause it’s my business, God as my witness
Потому что это мое дело, Бог как мой свидетель
Start what I finished
Начни то, что я закончил
Don’t need no hold up
Не нужно задерживаться
Taking control of this kind of moment
Взяв под свой контроль такой момент
I’m locked and loaded
Я заперт и загружен
Completely focused, my mind is open
Полностью сосредоточен, мой разум открыт
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
All that you got, skin to skin, oh my God
Все, что у тебя есть, кожа к коже, Боже мой
Don’t ya stop, boy
Не останавливайся, мальчик
[Chorus]
[Хор]
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Что-то из-за тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Что-то, что-то, что-то о тебе
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Заставляет меня делать то, чего не следует
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
Что-то бой, что-то бой, что-то бой
[Verse 2]
[Стих 2]
Nothing to prove and I’m bulletproof and
Нечего доказывать, я пуленепробиваемый и
Know what I’m doing
Знаю, что я делаю
The way we’re movin’ like introducing
То, как мы движемся, как представляем
Us to a new thing
Нас к обновке
I wanna savor, save it for later
Я хочу насладиться, оставь это на потом
The taste of flavor, cause I’m a taker
Вкус аромата, потому что я беру
Cause I’m a giver, it’s only nature
Потому что я даритель, это только природа
I live for danger
Я живу ради опасности
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
All that you got, skin to skin, oh my God
Все, что у тебя есть, кожа к коже, Боже мой
Don’t ya stop, boy
Не останавливайся, мальчик
[Chorus]
[Хор]
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Что-то из-за тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Что-то, что-то, что-то о тебе
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Заставляет меня делать то, чего не следует
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Что-то, что-то, что-то о тебе
[Refrain]
[Воздержаться]
All girls wanna be like that
Все девушки хотят быть такими
Bad girls underneath, like that
Плохие девушки внизу, вот так
You know how I’m feeling inside
Вы знаете, как я себя чувствую
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
Что-то бой, что-то бой
All girls wanna be like that
Все девушки хотят быть такими
Bad girls underneath, like that
Плохие девушки внизу, вот так
You know how I’m feeling inside
Вы знаете, как я себя чувствую
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
Что-то бой, что-то бой
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный мост]
[Chorus]
[Хор]
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Что-то из-за тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Что-то, что-то, что-то о тебе
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Заставляет меня делать то, чего не следует
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Что-то, что-то, что-то о тебе
[Refrain]
[Воздержаться]
All girls wanna be like that
Все девушки хотят быть такими
Bad girls underneath like that
Плохие девушки под этим
You know how I’m feeling inside
Вы знаете, как я себя чувствую
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
Что-то бой, что-то бой
All girls wanna be like that
Все девушки хотят быть такими
Bad girls underneath like that
Плохие девушки под этим
You know how I’m feeling inside
Вы знаете, как я себя чувствую
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
Что-то бой, что-то бой
[Outro]
[Другие]
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Да, есть что-то в тебе, мальчик
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Да, есть что-то в тебе, мальчик
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Да, есть что-то в тебе, мальчик
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Да, есть что-то в тебе, мальчик
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)
(Что-то, что-то, что-то о тебе)
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Да, есть что-то в тебе, мальчик
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Да, есть что-то в тебе, мальчик
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Да, есть что-то в тебе, мальчик
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Да, есть что-то в тебе, мальчик
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)
(Что-то, что-то, что-то о тебе)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен