Перевод песни Ariana Grande — Break Your Heart Right Back

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Break Your Heart Right Back на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Break Your Heart Right Back (текст)

Разбей твое сердце обратно (перевод)

I should’ve saw it coming
Я должен был это предвидеть
I should’ve saw the signs
Я должен был видеть знаки
But I wanted to believe you, trust you
Но я хотел тебе верить, доверять тебе
You said you wouldn’t lie
Вы сказали, что не будете лгать
But baby you were so good, so good
Но, детка, ты был так хорош, так хорош
You had me going blind
Ты заставил меня ослепнуть
You said it was your best friend, I’m guessing
Вы сказали, что это был ваш лучший друг, я предполагаю
I wasn’t your type, hey
Я не был в твоем вкусе, эй
What goes around comes around
Что посеешь, то и пожнешь
And if it goes up, it comes down
И если он поднимается, он опускается
I know you mad cause I found out
Я знаю, что ты злишься, потому что я узнал
Want you to feel what I feel right now
Хочу, чтобы ты почувствовал то, что чувствую я сейчас
Now that it’s over
Теперь, когда все кончено
I just wanna break your heart right back, right back
Я просто хочу снова разбить тебе сердце, прямо обратно
Want you to cry me a river
Хочешь, чтобы ты плакал мне рекой
I just wanna break your heart right back, yeah
Я просто хочу снова разбить тебе сердце, да
All this time I was blind
Все это время я был слепым
Running around telling everybody
Бегает, рассказывая всем
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby, my baby, my baby loves me
Мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок любит меня
You said I was your best, would be your last
Ты сказал, что я был твоим лучшим, был твоим последним
Now he’s gone, you’re alone
Теперь он ушел, ты одна
Don’t want you back
Не хочу, чтобы ты вернулся
You’re telling me you’re sorry
Ты говоришь мне, что сожалеешь
Well sorry, my friends
Ну извини мои друзья
Cause I’ve already been there, done that
Потому что я уже был там, сделал это
Ain’t doing this again, no
Не делаю этого снова, нет
What goes around comes around
Что посеешь, то и пожнешь
And if it goes up, it comes down
И если он поднимается, он опускается
I know you mad cause I found out
Я знаю, что ты злишься, потому что я узнал
Want you to feel what I feel right now
Хочу, чтобы ты почувствовал то, что чувствую я сейчас
Now that it’s over
Теперь, когда все кончено
I just wanna break your heart right back, right back
Я просто хочу снова разбить тебе сердце, прямо обратно
Want you to cry me a river
Хочешь, чтобы ты плакал мне рекой
I just wanna break your heart right back, yeah
Я просто хочу снова разбить тебе сердце, да
All this time I was blind
Все это время я был слепым
Running around telling everybody
Бегает, рассказывая всем
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby, my baby, my baby loves me
Мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок любит меня
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby, my baby, my baby loves me
Мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок любит меня
Listen, you got a man but your man ain’t loyal
Слушай, у тебя есть мужчина, но твой мужчина не лоялен
Don’t understand how to spell it out for ya
Не понимаю, как это объяснить тебе.
Yes, I’m a G, from the A, and they ask why
Да, я G, из A, и они спрашивают, почему
Sorry had to tell you I’m a nice guy
Извини, пришлось тебе сказать, что я хороший парень
Naw I’m a sick guy, money too much
Нет, я болен, денег слишком много
I step on stage and girls move too much
Я выхожу на сцену, а девушки слишком много двигаются
The flow so gross, my nickname school lunch
Поток такой грубый, мой школьный обед по прозвищу
And he with them other guys, you know it’s true cause
И он с ними другие парни, вы знаете, это правда, потому что
Ok, G-A-M-B-I-N-O, I know they hate
Хорошо, ГАМБИНО, я знаю, они ненавидят
But I don’t know why, uh
Но я не знаю почему
I know the way he did you was whack
Я знаю, как он это сделал, ты был потрясен
But I know how you can get dude right back
Но я знаю, как ты можешь вернуть чувака обратно
Now that it’s over
Теперь, когда все кончено
I just wanna break your heart right back, right back
Я просто хочу снова разбить тебе сердце, прямо обратно
Want you to cry me a river
Хочешь, чтобы ты плакал мне рекой
I just wanna break your heart right back, yeah
Я просто хочу снова разбить тебе сердце, да
All this time I was blind
Все это время я был слепым
Running around telling everybody
Бегает, рассказывая всем
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby, my baby, my baby loves me
Мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок любит меня
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby loves me
Мой ребенок любит меня
My baby, my baby, my baby loves me
Мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок любит меня
Ooh, yeah, runnin’ around town tell everybody
О, да, бегаю по городу, расскажи всем
Ooh, yeah, runnin’ around town tell everybody
О, да, бегаю по городу, расскажи всем
Ooh, yeah, runnin’ around town tell everybody
О, да, бегаю по городу, расскажи всем
Ooh, yeah, runnin’ around town tell everybody
О, да, бегаю по городу, расскажи всем
I’m coming out, he’s coming
Я выхожу он идет
I’m coming out
я выхожу

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен