Перевод песни Ariana Grande — break up with your girlfriend, i’m bored

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — break up with your girlfriend, i’m bored на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

break up with your girlfriend, i’m bored (текст)

расстаться с твоей девушкой, мне скучно (перевод)

You got me some type of way
У тебя есть какой-то способ
Ain’t used to feelin’ this way
Я не привык так себя чувствовать
I do not know what to say
я не знаю, что сказать
But I know I shouldn’t think about it
Но я знаю, что не должен об этом думать
Took one fuckin’ look at your face
Взял один гребаный взгляд на твое лицо
Now I wanna know how you taste
Теперь я хочу знать, какой у тебя вкус
Usually don’t give it away
Обычно не раздают
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it
Но ты знаешь, я здесь думаю об этом.
Then I realized she’s right there
Тогда я понял, что она прямо здесь
And I’m at home like, «Damn, this ain’t fair»
И я дома типа: «Черт, это нечестно»
Break up with your girlfriend
Расстаться со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
You can hit in the mornin’
Вы можете ударить утром
Yeah, yeah, like it’s yours
Да, да, как будто это твое
I know it ain’t right
Я знаю, что это неправильно
But I don’t care
Но мне все равно
Break up with your girlfriend
Расстаться со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
This shit always happens to me
Это дерьмо всегда случается со мной
Why can’t we just play for keeps?
Почему мы не можем просто играть на деньги?
Practically on my knees
Практически на коленях
But I know I shouldn’t think about it
Но я знаю, что не должен об этом думать
You know what you’re doin’ to me
Ты знаешь, что делаешь со мной
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
Ты поешь мои песни на улицах, да, да
Actin’ all innocent, please
Актин все невиновен, пожалуйста
When I know you’re out here thinkin’ ’bout it
Когда я знаю, что ты здесь думаешь об этом
Then you realized she’s right there
Тогда вы поняли, что она прямо там
And you’re at home like, «Damn, she can’t compare»
А ты дома такой: «Блин, она не может сравниться»
Break up with your girlfriend
Расстаться со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
You can hit in the mornin’
Вы можете ударить утром
Yeah, yeah, like it’s yours
Да, да, как будто это твое
I know it ain’t right
Я знаю, что это неправильно
But I don’t care
Но мне все равно
Break up with your girlfriend
Расстаться со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
С твоей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой
With your girlfriend
С твоей девушкой
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
С твоей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой
You can say I’m hatin’ if you want to
Вы можете сказать, что я ненавижу, если хотите
But I only hate on her ’cause I want you
Но я ненавижу только ее, потому что я хочу тебя
Say I’m trippin’ if you feel that
Скажи, что я спотыкаюсь, если ты это чувствуешь
But you without me ain’t right
Но ты без меня не прав
You can call me crazy ’cause I want you
Ты можешь называть меня сумасшедшим, потому что я хочу тебя
And I never even ever fuckin’ met you
И я даже никогда не встречал тебя, черт возьми
Say I’m trippin’ and it ain’t right
Скажи, что я спотыкаюсь, и это неправильно
But you without me ain’t nice
Но тебе без меня нехорошо
Break up with your girlfriend
Расстаться со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
You can hit in the mornin’
Вы можете ударить утром
Yeah, yeah, like it’s yours
Да, да, как будто это твое
I know it ain’t right
Я знаю, что это неправильно
But I don’t care
Но мне все равно
Break up with your girlfriend
Расстаться со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
С твоей девушкой, девушкой, девушкой, деткой, девушкой
With your girlfriend
С твоей девушкой
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
С твоей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой
With your girlfriend
С твоей девушкой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен