Перевод песни Ariana Grande — Break free

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Break free на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Break free (текст)

Вырваться на свободу (перевод)

If you want it, take it
Если хочешь, бери
I should’ve said it before
Я должен был сказать это раньше
Tried to hide it, fake it
Пытался скрыть это, подделать
I can’t pretend anymore
Я не могу больше притворяться
I only wanna die alive
Я только хочу умереть живым
Never by the hands of a broken heart
Никогда не руками разбитого сердца
Don’t wanna hear you lie tonight
Не хочу слышать, как ты лжешь сегодня вечером
Now that I’ve become who I really are
Теперь, когда я стал тем, кем являюсь на самом деле
[2x]
[2x]
This is the part when I say I don’t want ya
Это та часть, когда я говорю, что не хочу тебя
I’m stronger than I’ve been before
Я сильнее, чем был раньше
This is the part when I break free
Это та часть, когда я вырываюсь
‘Cause I can’t resist it no more
Потому что я больше не могу сопротивляться
You were better, deeper
Тебе было лучше, глубже
I was under your spell
Я был под твоим заклинанием
Like a deadly fever, yeah, babe
Как смертельная лихорадка, да, детка
On the highway to hell, yeah
По дороге в ад, да
I only wanna die alive
Я только хочу умереть живым
Never by the hands of a broken heart
Никогда не руками разбитого сердца
Don’t wanna hear you lie tonight
Не хочу слышать, как ты лжешь сегодня вечером
Now that I’ve become who I really are
Теперь, когда я стал тем, кем являюсь на самом деле
[2x]
[2x]
This is the part when I say I don’t want ya
Это та часть, когда я говорю, что не хочу тебя
I’m stronger than I’ve been before
Я сильнее, чем был раньше
This is the part when I break free
Это та часть, когда я вырываюсь
‘Cause I can’t resist it no more
Потому что я больше не могу сопротивляться
No more, baby, ooh
Нет больше, детка, ох
Thought on your body
Мысль о твоем теле
I came alive
Я ожил
It was lethal
Это было смертельно
It was fatal
Это было фатально
In my dreams it felt so right
В моих снах это было так хорошо
But I woke up every time
Но я просыпался каждый раз
Oh, baby
О, детка
[2x]
[2x]
This is the part when I say I don’t want ya
Это та часть, когда я говорю, что не хочу тебя
I’m stronger than I’ve been before
Я сильнее, чем был раньше
This is the part when I break free
Это та часть, когда я вырываюсь
‘Cause I can’t resist it no more
Потому что я больше не могу сопротивляться

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен