Перевод песни Ariana Grande — Boyfriend Material

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Boyfriend Material на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Boyfriend Material (текст)

Материал бойфренда (перевод)

Now I’ve been looking for someone
Теперь я ищу кого-то
Trying to find the right boy to wear on my arm
Пытаюсь найти подходящего мальчика, чтобы носить на руке
I must admit it
Я должен признать это
You simply fit it
Вы просто подходите
You were like a cut above the rest, that’s why you’re winning (hey)
Вы были на голову выше остальных, поэтому вы выигрываете (эй)
Every night when I close my eyes, I can see you
Каждую ночь, когда я закрываю глаза, я вижу тебя
My perfect type
Мой идеальный тип
And I never really thought my dreams would come true,
И я никогда не думал, что мои мечты сбудутся,
Until I laid eyes on you
Пока я не увидел тебя
’cause you know you are
потому что ты знаешь, что ты
Boyfriend material, boyfriend material
Материал парня, материал парня
That’s what you’re made of, it’s written on your label
Это то, из чего вы сделаны, это написано на вашем лейбле
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Материал бойфренда, мм-материал, хочу, чтобы все знали
You’re my boyfriend material, boyfriend material (boy)
Ты материал моего парня, материал парня (парень)
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Материал бойфренда, мм-материал, хочу, чтобы все знали
That you and your perfect smile
Что ты и твоя идеальная улыбка
Are both timeless and never going out of style
Безвременны и никогда не выходят из моды
There’s so many reasons you got it together
Есть так много причин, по которым вы это собрали
And I’m catching feelings, you make me look better (better)
И я ловлю чувства, ты заставляешь меня выглядеть лучше (лучше)
Every night when I close my eyes, I can see you
Каждую ночь, когда я закрываю глаза, я вижу тебя
My perfect type
Мой идеальный тип
And I never really thought my dreams would come true,
И я никогда не думал, что мои мечты сбудутся,
Until I laid eyes on you
Пока я не увидел тебя
’cause you know you are
потому что ты знаешь, что ты
Boyfriend material, boyfriend material
Материал парня, материал парня
That’s what you’re made of, it’s written on your label
Это то, из чего вы сделаны, это написано на вашем лейбле
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Материал бойфренда, мм-материал, хочу, чтобы все знали
You’re my boyfriend material, boyfriend material (boy)
Ты материал моего парня, материал парня (парень)
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Материал бойфренда, мм-материал, хочу, чтобы все знали
Oh, there ain’t any other
О, нет другого
It’s all the little things that you do, make me wanna sing
Это все мелочи, которые ты делаешь, заставляет меня петь
There ain’t any other
Нет другого
By the way you’re talking to me, I can tell you’ve been listening
Кстати, вы говорите со мной, я могу сказать, что вы слушали
To everything
Ко всему
And maybe it’s the butterflies I get every time I hear your ringtone (ringtone)
И, может быть, это бабочки, которые я получаю каждый раз, когда слышу твой рингтон (рингтон)
And maybe it’s ’cause every single text, boy, I told myself you were the one
И, может быть, это потому, что каждое сообщение, мальчик, я говорил себе, что это ты
Boyfriend material
Материал бойфренда
(’cause I know you are) boyfriend material, boyfriend material
(Потому что я знаю, что ты) материал для парня, материал для парня
That’s what you’re made of, it’s written on your label
Это то, из чего вы сделаны, это написано на вашем лейбле
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Материал бойфренда, мм-материал, хочу, чтобы все знали
You’re my boyfriend material, boyfriend material
Ты мой парень материал, парень материал
That’s what you’re made of, it’s written on your label
Это то, из чего вы сделаны, это написано на вашем лейбле
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Материал бойфренда, мм-материал, хочу, чтобы все знали
You’re my boyfriend material (material boy), boyfriend material (material boy)
Ты материал моего парня (материальный парень), материал парня (материальный парень)
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Материал бойфренда, мм-материал, хочу, чтобы все знали

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен