Перевод песни Ariana Grande — bloodline

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — bloodline на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

bloodline (текст)

родословная (перевод)

[Intro]
[Вступление]
I’m tring to do the best I can
Я стараюсь сделать все возможное
And they can’t find something to satisfy me, look
И они не могут найти что-то, что могло бы меня удовлетворить, смотри
[Ariana Grande]
[Ариана Гранде]
Hmm, yeah
Хм, да
Even though you’re bad for me, I know
Хотя ты мне плохо, я знаю
You’re the one that I’m thinkin’
Ты тот, о ком я думаю
Got me feeling so incredible
У меня такое невероятное чувство
Would you mind maybe link it?
Не могли бы вы связать это?
Love me, love me, baby
Люби меня, люби меня, детка
Are you down? Can you let me know?
Вы вниз? Вы можете сообщить мне?
Love me, thank you, leave me
Люби меня, спасибо, оставь меня
Put it down, then it’s time to go
Положи это, тогда пора идти
Get it like you love me
Получи это, как будто ты меня любишь
But you don’t, boy, it’s just for show
Но ты этого не сделаешь, мальчик, это просто для галочки
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh-uh
Возьми это или оставь, ты должен принять это или оставить, как э-э-э
Don’t want you in my bloodline (yuh)
Не хочу, чтобы ты был в моей родословной (да)
Just wanna have a good time (yuh)
Просто хочу хорошо провести время (да)
Ain’t no need to apologise, no
Не нужно извиняться, нет
But you gon’ have to let this shit go
Но ты собираешься отпустить это дерьмо.
Don’t want you in my bloodline (yuh)
Не хочу, чтобы ты был в моей родословной (да)
Not tryna make you all mine (yuh)
Не пытаюсь сделать вас всех своими (да)
Ain’t no need to apologise, no
Не нужно извиняться, нет
But you gon’ have to let this shit go, yeah
Но ты собираешься отпустить это дерьмо, да
Yeah, yeah, yeah
Да да да
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah
Ага-ага
No, we won’t be talking the next day
Нет, на следующий день мы не будем разговаривать
I ain’t got nothin’ to say
Мне нечего сказать
I ain’t looking for no one true love
Я не ищу настоящую любовь
Yeah, that ship sailed away
Да, этот корабль уплыл
Love me, love me, baby
Люби меня, люби меня, детка
Are you down? Can you let me know?
Вы вниз? Вы можете сообщить мне?
Love me, thank you, leave me
Люби меня, спасибо, оставь меня
Put it down, then it’s time to go
Положи это, тогда пора идти
Get it like you love me
Получи это, как будто ты меня любишь
But you don’t, boy, it’s just for show
Но ты этого не сделаешь, мальчик, это просто для галочки
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh-uh
Возьми это или оставь, ты должен принять это или оставить, как э-э-э
Don’t want you in my bloodline (yuh)
Не хочу, чтобы ты был в моей родословной (да)
Just wanna have a good time (yuh)
Просто хочу хорошо провести время (да)
Ain’t no need to apologise, no
Не нужно извиняться, нет
But you gon’ have to let this shit go
Но ты собираешься отпустить это дерьмо.
Don’t want you in my bloodline (Don’t want you in my)
Не хочу, чтобы ты был в моей родословной (не хочу, чтобы ты был в моей)
Not tryna make you all mine (Not tryna make you)
Не пытаюсь сделать вас всех своими (Не пытаюсь сделать вас)
Ain’t no need to apologise (Ain’t no need to a-)
Нет необходимости извиняться (не нужно -)
But you gon’ have to let this shit go, yeah
Но ты собираешься отпустить это дерьмо, да
Oh, yeah
О да
Yeah, yeah, yeah
Да да да
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah
Ага-ага
Say I know what you want, what you want from me
Скажи, что я знаю, чего ты хочешь, чего ты от меня хочешь
I know what you think, what you think you see
Я знаю, что вы думаете, что вы думаете, что видите
I know what you’re looking for, but I’m complete
Я знаю, что ты ищешь, но я готов
I know what you need, but it won’t be me
Я знаю, что тебе нужно, но это буду не я
I know what you want, what you want from me
Я знаю, чего ты хочешь, чего хочешь от меня
I know what you think, what you think you see
Я знаю, что вы думаете, что вы думаете, что видите
I know what you’re looking for, but I’m complete
Я знаю, что ты ищешь, но я готов
I know what you need, but it won’t be me
Я знаю, что тебе нужно, но это буду не я
But it won’t be me
Но это не буду я
Don’t want you in my bloodline (Don’t want you, babe)
Не хочу, чтобы ты был в моей родословной (не хочу тебя, детка)
Just wanna have a good time (Wanna have a good time)
Просто хочу хорошо провести время (хочу хорошо провести время)
Ain’t no need to apologise (no)
Не нужно извиняться (нет)
But you gon’ have to let this shit go (yeah, yeah)
Но ты собираешься отпустить это дерьмо (да, да)
Don’t want you in my bloodline
Не хочу, чтобы ты был в моей родословной
Not tryna make you all mine (yuh)
Не пытаюсь сделать вас всех своими (да)
Ain’t no need to apologise (no)
Не нужно извиняться (нет)
But you gon’ have to let this shit go, yeah
Но ты собираешься отпустить это дерьмо, да
(Woo)
(Ву)
Yeah, yeah, yeah
Да да да
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah
Ага-ага

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен