Перевод песни Ariana Grande — better off

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — better off на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

better off (текст)

лучше (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
You keep me in your orbit
Ты держишь меня на своей орбите
Well, I know I’m a hard one to please
Ну, я знаю, мне трудно угодить
Give it too much importance
Придайте этому слишком большое значение
My love will have you fall to your knees
Моя любовь заставит тебя упасть на колени
I tell them this too often
Я говорю им это слишком часто
No better, that’s a part of my dreams
Не лучше, это часть моей мечты
Just for me to fall and leave
Просто чтобы я упал и ушел
And I’d rather just watch you smoke and drink, yeah
И я бы предпочел просто посмотреть, как ты куришь и пьешь, да
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
Избегайте головной боли, чтобы начать
And if we’re being honest
И если мы будем честны
I’d rather your body than half of your heart
Я бы предпочел твое тело, чем половину твоего сердца
Or jealous written comments
Или ревнивые письменные комментарии
They come when you let them feelings that I don’t want
Они приходят, когда вы позволяете им чувствовать, что я не хочу
I never let them know too much
Я никогда не позволяю им знать слишком много
Hate gettin’ too emotional, yeah
Ненависть становится слишком эмоциональной, да
[Chorus]
[Хор]
I’m better off without him
Мне лучше без него
I’m better off being a wild one
Мне лучше быть диким
And you oughta learn how to keep it a thousand
И ты должен узнать, как сохранить тысячу
So that I’m better off not being around ya
Так что мне лучше не быть рядом с тобой
[Verse 2]
[Стих 2]
When you face it I’ll never be ready for you, ready for you
Когда ты столкнешься с этим, я никогда не буду готов к тебе, готов к тебе
I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes
Клянусь, моя любовь — это проклятие, заставляю тебя с головы до ног, с головы до ног
Let’s put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did
Давайте положим им темы в постель и пошли на хуй на крыше, просто чтобы сказать, что мы сделали
You keep insisting I listen to your proposition
Вы продолжаете настаивать, чтобы я выслушал ваше предложение
I dismiss them all, no offense, yeah
Я их всех увольняю, без обид, да
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
Избегайте головной боли, чтобы начать
And if we’re being honest
И если мы будем честны
I’d rather your body than half of your heart
Я бы предпочел твое тело, чем половину твоего сердца
Or jealous written comments
Или ревнивые письменные комментарии
They come when you let them feelings that I don’t want
Они приходят, когда вы позволяете им чувствовать, что я не хочу
I never let them know too much
Я никогда не позволяю им знать слишком много
Hate gettin’ too emotional, yeah
Ненависть становится слишком эмоциональной, да
[Chorus]
[Хор]
I’m better off without him
Мне лучше без него
I’m better off being a wild one
Мне лучше быть диким
And you oughta learn how to keep it a thousand
И ты должен узнать, как сохранить тысячу
So that I’m better off not being around ya
Так что мне лучше не быть рядом с тобой
I’m better off without him
Мне лучше без него
I’m better off being a wild one
Мне лучше быть диким
And you oughta learn how to keep it a thousand
И ты должен узнать, как сохранить тысячу
So that I’m better off not being around ya
Так что мне лучше не быть рядом с тобой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен