Перевод песни Ariana Grande — Bang Bang

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Bang Bang на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Bang Bang (текст)

ПИФ-паф (перевод)

She got a body like an hourglass
У нее тело как песочные часы
But I can give it to you all the time
Но я могу отдавать это тебе все время
She got a bootie like a Cadillac
У нее был ботинок, как у Кадиллака
But I can send you into overdrive
Но я могу отправить тебя в перегрузку
(Stop and wait, wait for that, stop, hold up, swing your bat)
(Остановись и подожди, подожди этого, остановись, подожди, махи битой)
See anybody could be bad to you,
Видишь, кто-нибудь может быть плохим с тобой,
you need a good girl to blow your mind, yeah
тебе нужна хорошая девушка, чтобы взорвать твой разум, да
[Chorus]
[Хор]
Bang, bang into the roof
Взрыв, удар в крышу
I know you want it
я знаю, что ты этого хочешь
Bang, bang all over you
Взрыв, удар по тебе
I’ll let you have it
Я дам тебе это
Wait a minute, let me take you back
Подожди, позволь мне вернуть тебя
Wait a minute til you..
Подожди, пока ты ..
Bang, bang there goes your heart
Взрыв, взрыв, твое сердце
I know you want it
я знаю, что ты этого хочешь
Bang, backseat of my car
Взрыв, заднее сиденье моей машины
I’ll let you have it
Я дам тебе это
Wait a minute, let me take you back
Подожди, позволь мне вернуть тебя
Wait a minute til you…
Подожди, пока ты …
[Ariana Grande]
[Ариана Гранде]
She might’ve let you hold her hand in school
Она могла позволить тебе держать ее за руку в школе
But I’mma show you how to graduate
Но я покажу вам, как получить высшее образование
No, I don’t need to hear you talk the talk
Нет, мне не нужно слышать, как ты говоришь
Just come and show me what your momma gave
Просто подойди и покажи мне, что дала твоя мама
(Your love gotta be baby, love but don’t say a thing)
(Твоя любовь должна быть ребенком, люби, но ничего не говори)
See anybody could be good to you,
Видишь, кто-нибудь может быть добр к тебе,
you need a bad girl to blow your mind
тебе нужна плохая девочка, чтобы взорвать твой разум
[Chorus]
[Хор]
Bang, bang into the roof
Взрыв, удар в крышу
I know you want it
я знаю, что ты этого хочешь
Bang, bang all over youI’ll let you have it
Взрыв, удар по тебе, я дам тебе это
Wait a minute, let me take you back
Подожди, позволь мне вернуть тебя
Wait a minute til you…
Подожди, пока ты …
Bang, bang there goes your heart
Взрыв, взрыв, твое сердце
I know you want it
я знаю, что ты этого хочешь
Bang, backseat of my car
Взрыв, заднее сиденье моей машины
I’ll let you have it
Я дам тебе это
Wait a minute, let me take you back
Подожди, позволь мне вернуть тебя
Wait a minute til you…
Подожди, пока ты …
[Nicki Minaj]
[Ники Минаж]
It’s Myx Moscato
Это Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
Это завивка в бутылке
It’s Nicki full throttle
Это Ники полный газ
It’s oh, oh
Это ах ах
Swimming in the grotto
Купание в гроте
We winning in the lotto
Мы выигрываем в лото
We dipping in the pot of blue foam
Мы окунаем в горшок с голубой пеной
Kitten so good
Котенок такой хороший
It’s dripping on wood
Капает на дерево
Get a ride in the engine that could
Прокатись на двигателе, который мог
Go, Batman robbin’ it
Давай, Бэтмен, ограбь его.
Bang, bang, cockin’ it
Взрыв, взрыв, петух это
Queen Nicki dominant, prominent
Королева Ники доминирует, видная
It’s me, Jessie, and Ari
Это я, Джесси и Ари
If they test me they sorry
Если они проверят меня, они извинятся
Riders look like a Harley
Всадники похожи на Харлей
Then pull off in this Ferrari
Тогда снимай в этом Ferrari
If he hanging we banging
Если он висит, мы стучим
Phone ranging, he slanging
Телефонный диапазон, он сленг
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause he singing
Это не ночь караоке, но возьми микрофон, потому что он поет
[Jessie J — Bridge]
[Джесси Дж. — Бридж]
B to the A to the N to the G to the uh
B к A к N к G к uh
B to the A to the N to the G to the hey
B к A к N к G к эй
See anybody could be good to you
Видишь, кто-нибудь может быть к тебе добрым
You need a bad girl to blow your mind
Тебе нужна плохая девушка, чтобы взорвать твой разум
[Chorus]
[Хор]
Bang, bang into the roof
Взрыв, удар в крышу
I know you want it
я знаю, что ты этого хочешь
Bang, bang all over you
Взрыв, удар по тебе
I’ll let you have it
Я дам тебе это
Wait a minute, let me take you back
Подожди, позволь мне вернуть тебя
Wait a minute til you…
Подожди, пока ты …
Bang, bang there goes your heart
Взрыв, взрыв, твое сердце
I know you want it
я знаю, что ты этого хочешь
Bang, backseat of my car
Взрыв, заднее сиденье моей машины
I’ll let you have it
Я дам тебе это
Wait a minute, let me take you back
Подожди, позволь мне вернуть тебя
Wait a minute til you…
Подожди, пока ты …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен