Перевод песни Ariana Grande — bad idea

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — bad idea на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

bad idea (текст)

плохая идея (перевод)

I’ve been outta sight
Я был вне поля зрения
I’ve been worried ’bout you lately
Я беспокоился о тебе в последнее время
Runnin’ outta time
Беги вне времени
Wishin’ you would come and save me
Желаю, чтобы ты пришел и спас меня
‘Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Потому что это я написал (да, да)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Пытаюсь взять это под контроль (да, да)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah)
Почему я не могу отпустить это? (Ага-ага)
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)
Надо быстро найти кого-нибудь (Ммм, да)
I got a bad idea
У меня плохая идея
How ’bout we take a little bit of time away?
Как насчет того, чтобы немного отдохнуть?
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me
Забудь обо мне
I got a bad idea
У меня плохая идея
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain
Да, я позвоню тебе сюда, чтобы заглушить боль
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me
Забудь обо мне
Even though we shouldn’t, baby boy, we will (You know we will)
Даже если мы не должны, малыш, мы будем (ты знаешь, что мы будем)
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
Нужен кто-нибудь, дай мне что-нибудь, что я чувствую (да)
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
Но, мальчик, не путешествуй (не путешествуй), ты же знаешь, что это ненастоящее
You should know I’m temporary
Вы должны знать, что я временный
‘Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Потому что это я написал (да, да)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Пытаюсь взять это под контроль (да, да)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah)
Почему я не могу отпустить это? (Ага-ага)
Gotta find somebody quickly (Yeah)
Надо быстро найти кого-нибудь (да)
I got a bad idea
У меня плохая идея
How ’bout we take a little bit of time away?
Как насчет того, чтобы немного отдохнуть?
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me
Забудь обо мне
I got a bad idea
У меня плохая идея
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain
Да, я позвоню тебе сюда, чтобы заглушить боль
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me
Забудь обо мне
Gotta get control of it
Должен получить контроль над этим
Why can’t I let go of it? (Ooh)
Почему я не могу отпустить это? (Ох)
Wishin’ you would come and save me
Желаю, чтобы ты пришел и спас меня
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Да, да-да, да, да
I got a bad idea (Uh-huh)
У меня плохая идея (Угу)
How ’bout we take a little bit of time away? (Are you done?)
Как насчет того, чтобы немного отдохнуть? (Вы закончили?)
I got a bad idea (Uh-huh)
У меня плохая идея (Угу)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне (ты закончил?)
I got a bad idea (Uh-huh)
У меня плохая идея (Угу)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
Да, я позвоню тебе сюда, чтобы заглушить боль (ты закончил?)
I got a bad idea (Uh-huh)
У меня плохая идея (Угу)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне (ты закончил?)
Yeah (Uh-huh)
Да (ага)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне (ты закончил?)
(Uh-huh)
(Ага)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me
Забудь обо мне
I got a bad idea
У меня плохая идея
How ’bout we take a little bit of time away?
Как насчет того, чтобы немного отдохнуть?
I got a bad idea
У меня плохая идея
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нем, да
Forget about me
Забудь обо мне

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен