Перевод песни Ariana Grande — Baby I

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Baby I на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Baby I (текст)

Детка, я (перевод)

Baby, I got love for thee so deep inside of me
Детка, я так сильно люблю тебя внутри себя
I don’t know where to start
Я не знаю с чего начать
I love you more than anything
Я люблю тебя больше чем что-либо
But the words can’t even touch what’s in my heart
Но слова не могут даже коснуться того, что в моем сердце
When I try to explain it, I be sounding insane
Когда я пытаюсь это объяснить, я звучу безумно
The words don’t ever come out right
Слова никогда не выходят правильно
I get all tongue tied and twisted
Я все связываю и скручиваю
I can’t explain what I’m feeling
Я не могу объяснить, что чувствую
And I say baby baby, baby
И я говорю, детка, детка
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Детка, я (о, детка, о, детка, мой ребенок)
Baby I (ooh baby, baby I)
Детка, я (детка, детка, я)
All I’m tryna say is you’re my everything, baby
Все, что я пытаюсь сказать, что ты мое все, детка
But every time I try to say it
Но каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words they only complicate it
Слова они только усложняют
(Baby, baby ohohohoh)
(Детка, детка, охохохох)
Baby I’m so down for you
Детка, я так за тебя
No matter what you do
Не важно, что вы делаете
Real talk, I’ll be around
Настоящий разговор, я буду рядом
See baby I been feelin’ you
Смотрите, детка, я чувствую тебя
Before I even knew what feelings were about
Прежде чем я даже знал, что это за чувства
When I try to explain it I be sounding all crazy
Когда я пытаюсь это объяснить, я схожу с ума
Words don’t ever come out right
Слова никогда не выходят правильно
I get all tongue tied and twisted
Я все связываю и скручиваю
I can’t explain what I’m feeling
Я не могу объяснить, что чувствую
And I say baby baby, baby
И я говорю, детка, детка
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Детка, я (о, детка, о, детка, мой ребенок)
Baby I (ooh baby, baby I)
Детка, я (детка, детка, я)
All I’m tryna say is you’re my everything, baby
Все, что я пытаюсь сказать, что ты мое все, детка
But every time I try to say it
Но каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words they only complicate it
Слова они только усложняют
(Baby, baby ohohohoh)
(Детка, детка, охохохох)
Straight up you got me all in
Прямо ты меня все в
How could I not be?
Как я мог не быть?
I sure hope you know
Я очень надеюсь, что ты знаешь
If it’s even possible
Если это вообще возможно
I love you more
я люблю тебя еще больше
Than word «love» can say it
Чем слово "любовь" может сказать это
It’s better not explaining
Лучше не объяснять
That why I keep saying…
Поэтому я все время говорю …
Baby I
Детка, я
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Детка, я (о, детка, о, детка, мой ребенок)
Baby I (ooh baby, baby I)
Детка, я (детка, детка, я)
All I’m tryna say is you’re my everything, baby
Все, что я пытаюсь сказать, что ты мое все, детка
But every time I try to say it
Но каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words they only complicate it
Слова они только усложняют
(Baby, baby ohohohoh)
(Детка, детка, охохохох)

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен