Перевод песни Ariana Grande — 7 Rings

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — 7 Rings на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

7 Rings (текст)

7 колец (перевод)

Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Да, завтрак у Тиффани и бутылки пузырей
Girls with tattoos who like getting in trouble
Девушки с татуировками, которые любят попадать в неприятности
Lashes and diamonds, ATM machines
Ресницы и бриллианты, банкоматы
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Купи себе все мои любимые вещи (да)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Пройдя через какое-то плохое дерьмо, я должен быть грустной сукой
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Кто бы мог подумать, что это превратит меня в дикаря?
Rather be tied up with calls and not strings
Скорее будьте связаны звонками, а не строками
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
Пишу свои собственные чеки, как будто я пишу то, что пою, да (да)
My wrist, stop watching, my neck is flossy
Мое запястье, перестань смотреть, моя шея покрыта нитью
Make big deposits, my gloss is poppin’
Делайте большие депозиты, мой блеск появляется
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Тебе нравятся мои волосы? Господи, спасибо, только что купил
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Я вижу это, мне это нравится, я хочу это, я понял (да)
I want it, I got it, I want it, I got it
Я хочу это, я понял, я хочу это, я понял
I want it, I got it, I want it, I got it
Я хочу это, я понял, я хочу это, я понял
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Тебе нравятся мои волосы? Господи, спасибо, только что купил
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Я вижу это, мне это нравится, я хочу это, я понял (да)
Wearing a ring but not cause I’m not «Mrs.»
Ношу кольцо, но не потому, что я не «миссис».
Bought matching diamonds for 6 of my bitches
Купил одинаковые бриллианты для 6 моих сук
I’d rather spoil all my friends with my riches
Я лучше балую всех своих друзей своим богатством
Think retail therapy my new addiction
Думаю, розничная торговля — моя новая зависимость
Who ever said money can’t solve your problems
Кто сказал, что деньги не могут решить ваши проблемы
Must not have had enough money to solve them
Должно быть, не хватило денег на их решение
They say «Which one?» I say «Nah, I want all of ’em»
Они говорят "Какой?" Я говорю: "Нет, я хочу их всех"
Happiness is the same price as red-bottoms
Счастье — та же цена, что и красное дно
My smile is beaming, my skin is gleaming
Моя улыбка сияет, моя кожа блестит
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
Как он сияет, я знаю, что вы это видели (вы это видели)
I bought a crib just for the closet
Я купил кроватку только для туалета
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
И его, и ее, я хочу это, я понял, да
I want it, I got it, I want it, I got it
Я хочу это, я понял, я хочу это, я понял
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
Я хочу это, я понял, я хочу это, я понял (детка)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
Тебе нравятся мои волосы? Господи, спасибо, только что купил (о да)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Я вижу это, мне это нравится, я хочу это, я понял (да)
Yea my receipts be looking like phone numbers
Да, мои квитанции будут похожи на номера телефонов
If it ain’t money, then wrong number
Если это не деньги, то неправильный номер
Black card is my business card
Черная карточка — моя визитка
The way it be setting the tone for me
То, как это задает мне тон
I don’t mean to brag, but I be like, «Put it in the bag,» yeah
Я не хочу хвастаться, но я говорю: «Положи это в сумку», да
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Когда вы видите их стойки, они сложены, как моя задница, да
Shoot, go from the store to the booth
Стреляй, иди из магазина в будку
Make it all back in one loop, give me the loot
Сделай все это в одном цикле, дай мне добычу
Never mind, I got the juice
Неважно, у меня есть сок
Nothing but net when we shoot
Ничего, кроме сети, когда мы стреляем
Look at my neck, look at my jet
Посмотри на мою шею, посмотри на мой самолет
Ain’t got enough money to pay me respect
У меня недостаточно денег, чтобы выразить мне уважение
Ain’t no budget when I’m on the set
Нет бюджета, когда я на съемочной площадке
If I like it, then that’s what I get, yeah
Если мне это нравится, то это то, что я получаю, да
I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
Я хочу это, я понял, я хочу это, я понял (да)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
Я хочу это, я получил это, я хочу это, я получил это (о да, да)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
Тебе нравятся мои волосы? Господи, спасибо, только что купил
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Я вижу это, мне это нравится, я хочу это, я понял (да)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен