The words and original lyrics of the song belong to the author. This translation of the song А. Пушной — Я студент into English does not imply a literal transfer of meaning.
Text
Я студент. Я первокурсник, у меня под глазами мешки.
Я похудел и хожу тихо тенью.
Я студент.Компьютер вместо бошки, мне забили её хренотенью.
ЁЁЁ… Доцент орёт, оскалился рот у доцента.
Потому что студенты денег доценту не дали ни цента. Жалко доцента…
Припев:
Я студент! Я недавно поступил пацаны.
Я студент! Мама зачини мне ритузы.
Я студент! Последняя надежда страны.
Я герой! Скажите мне с какого я вуза.
Ооооу… уе..
Я студент. Мне обидно когда остаётся один зачёт- я не сдал бух.учёт.
Особый почёт получившим зачёт до
меня.
о о о оу.
Я стдент. И я знаю своё дело- моё дело зубрить,
Чтоб зачётка была без пробелов моя.
Это рага для тебя альма матер. Теперь ты довольна.
Припев:
Я студент! Я недавно поступил пацаны.
Я студент! Мама зачини мне ритузы.
Я студент! Последняя надежда страны.
Я герой! Скажите мне с какого я вуза.
Ооо….у уе
I’m student. I’m student.
I’m student.I’m student
I’m student, student
student dent х2
Припев:
Я студент! Я недавно поступил пацаны.
Я студент! Мама зачини мне ритузы.
Я студент! Последняя надежда страны.
Я герой! Скажите мне с какого я вуза.
Ооо….у уе
Translation
I’m a student. I’m a freshman, I have bags under my eyes.
I’ve lost weight and walk quietly like a shadow.
I’m a student.The computer instead of the boss, I was hammered with her bullshit.
EEE… the associate professor is yelling, the associate professor’s mouth is bared.
Because the students didn’t give the assistant professor a cent of money. Sorry for the associate professor…
Chorus:
I’m a student! I recently enrolled guys.
I’m a student! Mom, give me a rhythm.
I’m a student! The last hope of the country.
I’m a hero! Tell me which university I’m from.
Ooooh… ue..
I’m a student. It’s a shame to me when there is only one test left — I didn’t pass the accounting.
Special honor to those who received credit before
me.
Oh oh oh.
I’m a student. And I know my job- my job is to cram,
So that the record was mine without spaces.
This is a raga for your alma mater. Now you’re happy.
Chorus:
I’m a student! I recently enrolled guys.
I’m a student! Mom, give me a rhythm.
I’m a student! The last hope of the country.
I’m a hero! Tell me which university I’m from.
Ooo….u ue
I’m student. I’m student.
I’m student.I’m student
I’m a student, student
student dent x2
Chorus:
I’m a student! I recently enrolled guys.
I’m a student! Mom, give me a rhythm.
I’m a student! The last hope of the country.
I’m a hero! Tell me which university I’m from.
Ooo….u ue.